„My Way” Franka Sinatry to jedyny sposób na śpiewanie o śmierci — 2024



Jaki Film Można Zobaczyć?
 

Powstała jako francuska piosenka „Comme D’Habitude” (tłumaczenie: „As Usual”), napisana przez kompozytorów Jacquesa Revaux i Gillesa Thibaulta. Zabrali go do francuskiej gwiazdy popu Claude'a Francois, który nieco go poprawił (zyskując uznanie współautora) i nagrał piosenkę w 1967 roku, gdzie stała się hitem w niektórych częściach Europy. Wersja francuska opowiada historię mężczyzny, który przeżywa koniec swojego małżeństwa, miłości zabitej nudą dnia codziennego.





Paul Anka odkrył tę piosenkę podczas wizyty we Francji i po powrocie do Nowego Jorku ponownie napisał tekst jako „My Way”. Anka mówi, że była trzecia rano w deszczową noc, kiedy usłyszał te słowa. Anka, która była bardzo popularną piosenkarką, podarowała piosenkę Frankowi Sinatrze, który nagrał ją 30 grudnia 1968 r. Tekst Anki zmienił znaczenie i opowiedział o człowieku, który z czułością spogląda wstecz na życie, które prowadził na własnych warunkach, a Sinatra wersja stała się jedną z jego charakterystycznych piosenek.
W Ameryce był to zaledwie skromny hit na listach przebojów, ponieważ nie zgadzał się z duchem roku 1969. W Wielkiej Brytanii był to jednak przebój, który sześć razy wrócił na listy przebojów w latach 1970-1971. Najdłużej utrzymuje się na wykresie.

Frank Sinatra śpiewa swoją piosenkę,

Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Wikipedia



Po zdominowaniu amerykańskich list przebojów muzyki popularnej w latach czterdziestych i na początku pięćdziesiątych, Sinatra miał kilka lat w erze rocka, ale wciąż udało mu się kilka wielkich hitów, z „Learnin 'The Blues” (1955) i „Strangers in the Night”. ”(1966), każdy z nich zajął pierwsze miejsce na liście Hot 100.



„My Way” stał się jednym z jego bardziej popularnych utworów, ale zajął bardzo mało miejsca na tej liście, zajmując zaledwie 27 miejsce, czyli mniej niż jego poprzedni singiel Top 40, „Cycles” (23 miejsce w 1968 roku). „My Way” miał jednak niesamowitą siłę, by zatrzymać się na koncertach. Był to także ostatni hit Sinatry z listy Top 40 w Stanach Zjednoczonych do 1980 roku, kiedy wrócił z „New York, New York”.
Sinatra prawdopodobnie nie miał na myśli czerwonych aksamitnych zasłon krematorium, kiedy śpiewał o zwróceniu się do ostatniej zasłony. Jednak w 2005 r. Ankieta przeprowadzona przez Co-Operative Funeralcare umieściła ten utwór na szczycie piosenek najczęściej poszukiwanych na pogrzebach w Wielkiej Brytanii. Rzecznik prasowy Phil Edwards powiedział: „Ma ten ponadczasowy urok - słowa podsumowują, co tak wielu ludzi myśli o swoim życiu i jak chcieliby, aby ich bliscy o nich pamiętali”.



( Sourced )

'Moja droga'

A teraz koniec jest bliski
I tak stoję przed ostatnią kurtyną
Mój przyjacielu, powiem to jasno
Podam mój przypadek, czego jestem pewien



Żyłem pełnym życiem
Przejechałem każdą autostradę
Ale więcej, dużo więcej niż to
Zrobiłem to po swojemu

Żałuję, miałem kilka
Ale z drugiej strony, zbyt mało, by je wymienić
Zrobiłem to, co musiałem zrobić
I zobaczyłem to bez wyjątku

Zaplanowałem każdy wyznaczony kurs
Każdy ostrożny krok na uboczu
I więcej, dużo więcej niż to
Zrobiłem to po swojemu

Tak, były takie chwile, na pewno wiedziałeś
Kiedy odgryzłem więcej, niż mogłem przeżuć
Ale przez to wszystko, kiedy pojawiły się wątpliwości
Zjadłem to i wyplułem
Zmierzyłem się z tym wszystkim i stałem wyprostowany
I zrobiłem to po swojemu

Kochałem, śmiałem się i płakałem
Wypełniłem swój udział w przegrywaniu
A teraz, gdy łzy ustępują
Uważam to wszystko za bardzo zabawne

Pomyśleć, że zrobiłem to wszystko
I powiem - nie nieśmiało
O nie, o nie, nie ja
Zrobiłem to po swojemu

Czym jest mężczyzna, co ma
Jeśli nie jest sobą, nie ma nic
Aby powiedzieć to, co naprawdę czuje
A nie słowa klęczącego
Płyta pokazuje, że dostałem ciosy
I zrobiłem to po swojemu

Tak, to był mój sposób

ZWIĄZANE Z : Niektóre klasyczne świąteczne piosenki autorstwa Franka Sinatry, Brendy Lee i innych zyskują nowe teledyski

Kliknij, aby przejść do następnego artykułu

Jaki Film Można Zobaczyć?