Zawsze fascynowało mnie, jak język ewoluował na przestrzeni czasu – szczególnie jeśli chodzi o imiona, jakie rodzice nadają swoim dzieciom. Patrząc wstecz na wszystkie klasyczne imiona dla małych dziewczynek w latach pięćdziesiątych, nie mogłem powstrzymać się od uderzenia liczbą unikalnych pseudonimów, które im towarzyszyły. Czy zastanawiałeś się kiedyś np. Dlaczego Peggy to przezwisko Margaret? ?
Okazuje się, że Peggy nie jest nawet najbardziej zaskakującym przezwiskiem Margaret; innym powszechnym zdrobnieniem jest Daisy. Być może w tym momencie pokręcisz głową i nie będziesz mi wierzyć, ale w rzeczywistości istnieje proste wyjaśnienie, obiecuję!
Margaret wywodzi się od francuskiego imienia Marguerite, które jest również nazwą rodzaju stokrotki. (Widzisz? To ma sens!) Dowiedziawszy się o tym, zdecydowałem się jeszcze głębiej zagłębić się w temat ciekawskich pseudonimów, szukając ich na pomocnej stronie internetowej Za Imieniem .
Spójrz poniżej, aby dowiedzieć się więcej o Margaret i innych imionach o popularnych, ale zaskakujących pseudonimach.
1. Peggy z Margaret
Piosenkarka jazzowa Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock
W przeciwieństwie do Daisy i Peggy zdecydowanie łatwiej jest zrozumieć, dlaczego przydomek Maggie pochodzi od Margaret — i jest to także odpowiedź na odblokowanie pochodzenia Peggy jako pseudonimu. Z biegiem lat Maggie przekształciła się w Meggie i Meg, prawdopodobnie z powodu akcentu zmieniającego brzmienie samogłosek. To nadal przekształcało się w Peggy i Peg, które znamy dzisiaj, opierając się po prostu na trendzie tworzenia rymujących się pseudonimów. Z tego samego powodu mamy Billa od Williama.
2. Jack od Jana
Prezydent John F. Kennedy posługiwał się pseudonimem JackArchiwum historii powszechnej/UIG/Shutterstock
Istnieje kilka teorii na temat tej popularnej zmiany pseudonimu. Niektórzy uważają, że Jack pochodzi od starej szkockiej formy imienia John, określanego jako Jock. Z drugiej strony może opierać się na kulturze normańskiej (która tętniła życiem we Francji w X wieku) i używaniu przez nią końcówki -kin na końcu imion. Najwyraźniej przetłumaczyli imię John na Jen, które następnie stało się Jenkin lub Jakin, zanim ostatecznie wylądowali na Jacku. Nie ma też znaczenia, że Jack i John to także dwa z najpopularniejszych imion anonimowych mężczyzn (pomyśl o Jack of All Trades i John Doe), więc można je łatwo zamieniać.
czy Desi Arnaz żyje
3. Sally od Sary
Jeśli kiedykolwiek słyszałeś, jak ktoś używał Molly jako pseudonimu dla kobiety o imieniu Mary – i poczułeś się zdezorientowany – to ta sama teoria kryje się za tym, że Sally jest pseudonimem dla Sarah. Jak zapewne zauważyłeś, podobnie jak w przypadku trendu rymowania, ludzie uwielbiali zastępować dźwięk R w niektórych imionach dźwiękiem L, aby stworzyć zupełnie nowy pseudonim.
4. Hank od Henryka
Muzyk country Hank Williams (1951)Archiwa Underwooda/Shutterstock
Za to częste krzyżowanie się nazw odpowiadają prawdopodobnie Holendrzy. Ich imię Hendrick jest podobne do Henry i często jest skracane do Henk. Wygląda na to, że z biegiem czasu osoby anglojęzyczne zdecydowały się poprawić brzmienie samogłosek i zrobić to samo z Hankiem.
5. Chuck od Charlesa
Charles Chuck Berry gra na gitarze w 1965 rokuEveretta/Shutterstocka
Najwyraźniej w języku średnioangielskim imię Charles w rzeczywistości zapisano jako Chukken. Każdy, kto próbował przeczytać oryginalną wersję Opowieści Canterbury wie, jak trudno było wówczas przeanalizować pisownię, ale pozwala dość łatwo wyjaśnić, dlaczego Chuck był pseudonimem Charlesa.
6. Ted od Edwarda
Chociaż Ted jest powszechnym pseudonimem Teodora, używa się go również w odniesieniu do Edwarda. Imię Edward było popularne w średniowieczu. Tak popularne, że ludzie zaczęli dodawać literę T do popularnego pseudonimu Ed aby jeszcze bardziej różnicować ludzi o tej samej nazwie.
7. Bob od Roberta
Komik Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock
Podobnie jak imię Bill pochodzące od Williama, Bob jest rymowaną, skróconą formą imienia, które zyskało popularność w średniowieczu. Ale czy wiesz, że Bob stał się popularnym pseudonimem Roberta dopiero po rymowaniu odmian Nob, Dob i Hob? Żaden z nich nie był tak trwały jak Bob, ale fajnie byłoby je sprowadzić z powrotem.
Założę się, że znasz kilka osób o tych pseudonimach, które nawet nie są świadome, jak je zdobyły! Następnym razem, gdy spotkasz Chucka, Jacka lub Peggy, zapytaj ich, czy kiedykolwiek pomylili ich pseudonimy, a następnie daj im odpowiedzi, nad którymi zastanawiali się od lat.