Ta piosenka country o skazanym więźniu, który tęskni za ucieczką na zieloną, zieloną trawę domu, została zainspirowana miejscem zbrodni z filmu The Asphalt Jungle. Curly Putnam, autor tekstów z Nashville, napisał go w 1964 roku i początkowo nagrał go piosenkarz country Johnny Darrell.
Tom Jones zdecydował się to nagrać po wysłuchaniu wersji Jerry'ego Lee Lewisa, legendarnego Rockera, który zaczął tworzyć płyty Country. Rok po oryginalnej wersji Johnny'ego Darrella, Lewis nagrał to na swoim albumie Country Songs For City Folks. Jones wspominał w The Mail W niedzielę 6 lutego 2011 roku: „Zwykłem zbierać wszystko, co nagrał Jerry Lee Lewis i nadal robię. Byłem w Nowym Jorku w 1965 roku, kiedy kupiłem jego album country Country Songs For City Folks. Zielona zielona trawa domu sterczała.
mali dranie wtedy i teraz
Wikimedia Commons
Dobrze się dogadywałem z Jerrym Lee. Pewnego wieczoru w Vegas trochę się z nim spieprzyłem, ale przez większość czasu świetnie się dogadywaliśmy. Przyjechał do Wielkiej Brytanii w 1966 roku i właśnie nagrałem piosenkę. Powiedział mi, że chciałby to usłyszeć, więc puściłem mu to w jego pokoju hotelowym. Potem został ogłuszony i powiedział: „Zrobiłeś tu coś innego, aranżacja jest świetna. Dla mnie to brzmi jak numer 1. ”Powiedziałem:„ Mam nadzieję, że masz rację ”.
Jones omówił znaczenie piosenki z The MailW niedzielę: „Myślę, że tutaj ważna jest treść liryczna. Facet z piosenki jest naprawdę w celi więziennej, ale nie wiadomo do końca. To do mnie dotarło. Dobry Boże, to maluje obraz, a jednak wielu ludzi, którzy kochają Green Green Grass Of Home, nawet nie zdaje sobie z tego sprawy. Chodzi o człowieka, który zostanie powieszony i po prostu wspomina cenne części swojego życia. Kiedy to nagrałem, przypomniałem sobie Walię - „stare miasto wygląda tak samo”. Gdy w tamtych czasach wracałem do Pontypridd, wysiadając z pociągu z Londynu, te słowa brzmiałyby prawdziwie. Wygląda na to, że wiele osób odnosi ten sentyment także do swojego domu ”.
Wikimedia Commons
Tom Jones przypomniał sobie, jak Jerry Lee Lewis usłyszał tę wersję w 1000 brytyjskich przebojach nr 1 Jona Kutnera i Spencera Leigha: „Powiedziałem mojemu kierownikowi ds. Nagrań, Peterowi Sullivanowi, chciałbym to nagrać. Powiedział: „Piosenka country?” Odpowiedziałem „tak”, ponieważ do tego momentu nie robiłem piosenki country. Les Reed wykonał aranżację i grał na pianinie w utworze i uczynił go bardziej popowym niż country, ponieważ kiedy Jerry Lee Lewis to zrobił, był to surowy Country. Kiedy wróciłem do Anglii, nagrałem piosenkę w telewizji i zrobiliśmy to jak w więzieniu. Ale nie wiesz, że to więzienie, dopóki kamera się nie cofnie i nie zobaczysz krat, a ja jestem w tym więzieniu śpiewając The Green Green Grass Of Home ”.
Był to największy hit Toma Jonesa w Wielkiej Brytanii, sprzedany w liczbie 1 205 000 kopii. Był to pierwszy singiel Decca brytyjskiego artysty, który sprzedał się w Wielkiej Brytanii w liczbie ponad miliona egzemplarzy.
( Źródło )
„Domowa zielona zielona trawa”
Stare miasto wygląda tak samo
Kiedy wysiadam z pociągu,
A tam na spotkanie ze mną jest moja mama i tata.
Patrzę na drogę i biegnie Mary
Włosy ze złota i usta jak wiśnie.
Dobrze jest dotknąć zielonej, zielonej trawy w domu.
Tak, wszyscy przyjdą mi na spotkanie, wyciągając ramiona i słodko się uśmiechając.
Dobrze jest dotknąć zielonej, zielonej trawy w domu.
Stary dom wciąż stoi, mimo że farba jest popękana i sucha,
I jest ten stary dąb, na którym kiedyś się bawiłem.
Wzdłuż drogi idę z moją słodką Mary,
Włosy ze złota i usta jak wiśnie.
Dobrze jest dotknąć zielonej, zielonej trawy w domu.
trochę pomocy z Carol Burnett
Potem budzę się i rozglądam wokół siebie
W czterech szarych ścianach, które mnie otaczają
I zdaję sobie sprawę, tak, tylko śniłem.
Bo jest strażnik i smutny stary ojciec,
Ramię w ramię pójdziemy o świcie.
Znowu dotykam zielonej, zielonej trawy domu.
Tak, wszyscy przyjdą się ze mną zobaczyć
W cieniu starego dębu
Kiedy kładą mnie pod zieloną, zieloną trawą domu
ZWIĄZANE Z : George Harrison z The Beatles zastawił swój dom tylko po to, żeby zobaczyć film