Dla rodziny von Trapp nie wszystko było kroplami deszczu na różach i wąsach na kociętach. Nie powinno nikogo dziwić, że filmy o prawdziwych ludziach zwykle gloryfikują sytuacje i tuszują kłopotliwe chwile. Plik Dźwięk muzyki jest jednym z najbardziej znanych filmów w historii kina, ale flirtuje z linią bycia całkowicie niedokładną historycznie.
20th Century Fox
Film powstał na podstawie książki Marii von Trapp, Historia piosenkarzy rodziny Trapp , który ukazał się w 1949 roku. Film został wydany 16 lat później w 1965 roku i nakręcony Julie Andrews w superstardom.
Było kilka drobnych zmian, które zostały wprowadzone w filmie, a potem nastąpiły rażące zmiany. Drobną zmianą było to, że w prawdziwym życiu Maria przyszła do rodziny von Trapp, aby uczyć jedno z dzieci. W filmie była dla nich wszystkich guwernantką.
W prawdziwym życiu było 10 dzieci von Trapp, a nie 7, jak sugeruje film. Georg von Trapp miał siedmioro dzieci przed Marią i razem mieli troje własnych dzieci. W filmie nastąpiło zintensyfikowanie zmiany liczby dzieci, ponieważ w filmie zmieniono również ich wiek i płeć.
20th Century Fox
W rzeczywistości Maria nie wniosła muzyki do rodziny von Trapp, muzycznie byli już skłonni, zanim ona przybyła. Najwyraźniej dyrektor Robert Wise zwrócił uwagę, aby powiedzieć rodzinie von Trapp, że nie kręci filmu dokumentalnego, ale robi Dźwięk muzyki jako film dramatyczny.
Jedną z najbardziej drastycznych zmian w ogóle było to, jak Maria czuła się wobec Georga. W filmie widzowie patrzą, jak niechętnie się w nim zakochuje. W rzeczywistości Maria nie kochała Georga, kiedy zgodziła się go poślubić. Zamiast tego natychmiast pokochała dzieci von Trapp i na rozkaz zakonnic, z których wcześniej się uczyła, zdecydowała się poślubić Georga.
20th Century Fox
john walton the waltons
Maria napisała kiedyś: „Naprawdę i naprawdę nie byłam zakochana. Lubiłam go, ale go nie kochałam. Jednak kochałem dzieci, więc w pewnym sensie naprawdę je poślubiłem. . . . Nauczyłem się kochać go bardziej niż kiedykolwiek przedtem lub później ”.
Film przedstawia także Georga jako człowieka o zimnym sercu, który nie lubił muzyki, ale w prawdziwym życiu nie mogło to być dalej od prawdy. Lepszą historią w filmie było to, że potępił muzykę, a potem doszedł do końca. Według archiwistka Joan Gearin W prawdziwym życiu Georg lubił uczestniczyć w wydarzeniach muzycznych z rodziną.
20th Century Fox
Kolejną przesadną sekwencją była ucieczka rodziny przez Alpy Szwajcarskie tylko z kilkoma walizkami i ich instrumentami muzycznymi. Rodzina nie wyjechała w ten sposób, zamiast tego pojechali pociągiem do Włoch i w ogóle niczego nie udawali. Nie przyjechali do Szwajcarii (tak jak w filmie) z Austrii, ale pojechali do Włoch, ponieważ Georg miał włoskie obywatelstwo. Z Włoch rodzina miała wtedy bezpieczny przejazd do Stanów Zjednoczonych.
Która z tych zmian dotyczy Dźwięk muzyki najbardziej cię zaskakuje?