30. Dead Ringer
To słowo było używane w amerykańskich wyścigach konnych pod koniec XIX wieku. „Dzwonek” to koń zastępujący innego konia o podobnym wyglądzie w celu oszukania bukmacherów.
Jess Robinson
31. W pikach
Wyrażenie „w pikach”, używane do opisania dużej kwoty, to amerykańskie słowo z XX wieku używane w grach brydżowych i karcianych, odnoszące się do pików jako jednego z najwyższych w rankingu kolorów
Wikisłownik
32. Będę tam z włączonymi dzwonkami
Pierwszy zapis tego wyrażenia w druku znajduje się u F. Scotta Fitzgeralda Piękni i przeklęci , 1922: „All-ll-ll righty. Będę tam z dzwonkami! ”
Flickr
33. W ściegach
Kolejna moneta Szekspira, choć nie została ponownie użyta aż do XX wieku. w Dwunasta noc , 1602, Maria mówi: „Jeśli pragniesz śledziony i będziesz się śmiać do szwów, chodź za mną”.
yolynnvaldez.blogspot.com
34. In The Limelight
Limelight to intensywne białe światło szeroko stosowane w XIX-wiecznych teatrach do oświetlania sceny. Najwyraźniej aktorzy, którzy byli w centrum uwagi na scenie, są podobno w centrum uwagi.
Spacer po rzece
gdzie oni są teraz zapaśnikiem
35. In The Buff
Płaszcz był jasnobrązowo-żółtą skórzaną tuniką noszoną przez angielskich żołnierzy do XVII wieku. Pierwotne znaczenie słowa „w bawełnę” polegało po prostu na noszeniu takiego płaszcza. Później używano określenia „in the buff” na oznaczenie nagiego, ze względu na kolor skóry, który jest podobny do szaty płowej.
Codzienny blog angielskich idiomów
36. Nadążanie za Jonesami
Ten amerykański termin pojawił się w 1913 roku, kiedy Arthur (Pop) Momand założył Nadążać za Jonesesami komiks w New York Globe . Taśma była tak popularna w r., Że w 1915 r. Ukazał się film animowany o tej samej nazwie.
wikiHow
37. Czuć się pod wpływem pogody
Roamin ’Doodles - WordPress.com
Być „pod wpływem pogody” to być chory lub źle się czuć. Pierwotnie oznaczał chorobę morską lub niekorzystny wpływ złej pogody, a jak już pewnie się domyślasz, ten idiom ma morskie źródło. W dawnych czasach, gdy marynarz źle się czuł, był wysyłany pod pokład, aby odzyskać z dala od pogody coś, co zostało sprawdzone w Salty Dog Talk: Morskie początki codziennych wyrażeń autorstwa Billa Beavisa i Richarda G. McCloskey.
38. Padające koty i psy
freakingnews.com
Jeśli z jakiegoś powodu zdarzy ci się przebywać w pobliżu starszych ludzi i mocno pada, jest bardzo duża szansa, że usłyszysz ten idiom. Prawdopodobnie będziesz się zastanawiać, dlaczego niebo kiedykolwiek spadło na koty i psy wszystkich rzeczy, ale gdybyś był w mitologii nordyckiej, wiedziałbyś, że koty są symbolem ulewnego deszczu, podczas gdy psy były bezpośrednio związane z Odynem, władcą Asgardu i burzą Boga i dlatego reprezentował wyjący wiatr. Myślę, że już wiesz o co chodzi, prawda?
39. Obudziłem się po lewej stronie łóżka
The Daily Apple - bloger
Każdemu z nas zdarza się raz na jakiś czas, zwłaszcza gdy przed snem wiemy, że następnego ranka musimy wstać i zapłacić wszystkie rachunki, w tym straszny czynsz. Nie jest to sposób, w jaki ktokolwiek z nas chciałby rozpocząć dzień. Ale prawdopodobnie zastanawiasz się, jak skończyliśmy z tym idiomem. Cóż, w starożytnym Rzymie wstawanie z łóżka po lewej stronie było uważane za zły znak i zwykły pech, a jeśli popełnisz ten błąd, twój dzień będzie bardzo zły.
A numer 40 jest NASTĘPNY
Strony: Strona1 Strona2 Strona3 Strona4 Strona5