Kiedy podteksty seksualne dominują we współczesnym przemyśle muzycznym, niemal niezwykłe jest myślenie, że piosenki z przeszłości były postrzegane jako prowokacyjne. Jedną z wielu kontrowersyjnych piosenek w tamtych czasach była wersja Lady Marmalade autorstwa LaBelle z 1974 roku.
'Lady Marmalade'
Hej siostro, idź siostro, duszo siostro, idź siostroHey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister Poznał Marmalade w starym Nowym Orleanie
Strutting jej rzeczy na ulicy
Powiedziała: „Cześć,
Hej Joe, chcesz spróbować? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Tutaj Itchi Gitchi Ya Ya
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Czy chcesz spać ze mną dziś wieczorem?
Siedział w jej buduarze, kiedy się odświeżała
Chłopiec wypił całe jej wino z magnolii
Na czarnej satynowej pościeli, gdzie och, przysięgam, zaczął wariować Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Tutaj Itchi Gitchi Ya Ya
Mocha-choca-can Ya Ya
Marmolada Creole Lady
Chcesz dziś ze mną spać?
Chcesz ze mną spać?
Hej hej hej
Dotykanie jej skóry jest jedwabiście gładkie
Kolor cafe au lait
Wprowadziłem dziką bestię do środka
Ryczcie, aż płakał, więcej, więcej, więcej
Teraz wraca do domu od 9 do 17
Żyje swoim szarym, flanelowym życiem
Ale kiedy zasypia
Stare wspomnienia pełzają, więcej, więcej, więcej
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Tutaj Itchi Gitchi Ya Ya
Mocha-choca-can Ya Ya
Marmolada Creole Lady
Chcesz dziś ze mną spać?
Chcesz ze mną spać?
Chcesz dziś ze mną spać?
Marmolada Creole Lady
Chcesz dziś ze mną spać?
Chcesz ze mną spać?
Chcesz dziś ze mną spać?
Chcesz ze mną spać?
Chcesz dziś ze mną spać?
Chcesz ze mną spać?
Chcesz dziś ze mną spać?
Chcesz ze mną spać?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Tutaj Itchi Gitchi Ya Ya
Mocha-choca-can Ya Ya
Tutaj Itchi Gitchi Ya Ya
Bob Crewe, producent, który w latach 60. pracował nad niezliczonymi piosenkami, w tym przebojami The Four Seasons, był współautorem scenariusza Lady Marmalade wraz z piosenkarzem i autorem piosenek Kennym Nolanem. Piosenka była nietypowa w stosunku do innych dzieł Crewe, ale stała się głównym (i ostatnim) hitem w jego karierze.
Był to również największy hit Crewe i Nolana jako zespołu. Kompozytorzy stali się trzecią grupą autorów piosenek, która odniosła sukces na pierwszym miejscu, kiedy Lady Marmalade zastąpiła hit z 1975 roku „Moje oczy Cię uwielbiały”Autorstwa Frankie Valli.
„Moje oczy cię uwielbiały”
Moje oczy cię uwielbiały, chociaż nigdy nie podniosłem na ciebie rękiMoje oczy uwielbiały cię jak milion mil ode mnie
Nie mogłeś zobaczyć, jak cię uwielbiałem
Tak blisko, tak blisko, a jednak tak daleko
Niosłem twoje książki ze szkoły
Udawaj, że jesteś moją żoną
Byłeś w piątej klasie, ja byłem szósty, kiedy przyszliśmy
Każdego dnia chodzę do domu przez most i zatokę Bonnicut
Dopóki nie urosliśmy we mnie i ciebie, którzy rozeszli się naszymi drogami
Moje oczy cię uwielbiały, chociaż nigdy nie podniosłem na ciebie ręki
Moje oczy uwielbiały cię jak milion mil ode mnie
Nie mogłeś zobaczyć, jak cię uwielbiałem
Tak blisko, tak blisko, a jednak tak daleko
Kierując się w stronę świateł miasta, wspiął się po drabinie do fortuny i sławy
Pracowałem palcami, aż do kości stworzyłem sobie imię
Zabawne, wydawało mi się, że to odkryłem, bez względu na to, jak minęły lata
Wciąż wspominam dziewczynę, za którą tęsknię i miłość, którą po sobie zostawiłem
Moje oczy cię uwielbiały, chociaż nigdy nie podniosłem na ciebie ręki
Moje oczy uwielbiały cię jak milion mil ode mnie
Nie mogłeś zobaczyć, jak cię uwielbiałem
Tak blisko, tak blisko, a jednak tak daleko
Przez całe życie będę pamiętać, jak bardzo byliśmy wtedy ciepli i delikatni
Kochanie
Och, to uczucie, smutne żale, wiem, że nigdy cię nie zapomnę
Mój przyjaciel z dzieciństwa
Moje oczy cię uwielbiały, chociaż nigdy nie podniosłem na ciebie ręki
Moje oczy uwielbiały cię jak milion mil ode mnie
Nie mogłeś zobaczyć, jak cię uwielbiałem
Tak blisko, tak blisko, a jednak tak daleko
Przebój został pierwotnie nagrany przez Jedenasta godzina , grupa dyskotekowa, w skład której wchodził sam Kenny Nolan. W rozmowie z Billboard dla Billboard Book of Number One Hits Nolan wyjaśnił swoją metodę pisania prowokującego refrenu: „Piosenka została napisana kawałkami. Miałem jedną część piosenki tutaj i jedną część tam, a ona wciąż czegoś potrzebowała. Bob i ja wpadliśmy na pomysł „Voulez-vous couchez avec moi (ce soir)”. To było jak układanka, która w końcu do siebie pasuje ”.
Lady Marmalade została napisana w Nowym Orleanie i została zainspirowana miejską dzielnicą czerwonych latarni. Allen Toussaint, producent LaBelle, również pochodził z The Big Easy i przedstawił ten utwór kobiecy zespół jako główny utwór na albumie. Nocne ptaki. Został wydany w grudniu 1974 roku i w następnym roku stał się hitem numer 1.
Jednak LaBelle nie był wyjątkiem od trendu nowoorleańskiego. Patti LaBelle, Nona Hendryx i Sara Dash pochodzili z Filadelfii, gdzie grupa powstała w 1962 roku wraz z rodowitą Cindy Birdsong z New Jersey.
Kiedy piosenka została wydana jako pierwszy singiel z Nocne ptaki „Lady Marmalade” przetoczyło się przez dyskoteki w całym kraju, zanim zadebiutowało w radiu. 4 stycznia 1975 roku piosenka weszła na listę Hot 100 i zajęła pierwsze miejsce 12 tygodni później.
Nawet wśród swojej sławy w klubach tanecznych i w radiu „Lady Marmalade’s” ryzykowne teksty zostały zakazane w telewizji. Refren piosenki „Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)”, który można przetłumaczyć jako „Czy chcesz ze mną spać (dziś wieczorem)” został zakazany w telewizji ze względu na standardy nadawania. Grupa ostatecznie zmieniła tekst na „Voulez-vous danser avec moi ce soir”, co oznacza „Czy chcesz ze mną zatańczyć (dziś wieczorem)”.
remiks motywu złotych dziewczyn
W wywiadzie dla NME, Patti LaBelle wyjaśniła swoje przemyślenia na temat piosenek, które wydają się gloryfikować prostytucję: „Ta piosenka była tabu. To znaczy, po co śpiewać o dziwce? Dlaczego nie? Miałem dobrą przyjaciółkę, która była prostytutką, a ona umarła. Nigdy nie wyjmowała mikrofonu z moich ust, a ja nigdy nie wyjmowałem spod niej materaca. Była moją przyjaciółką, robiąc swoje. Nie wierzę w rozdzielanie ludzi. Jeśli pracujesz jako prostytutka, masz więcej władzy ”.
Chociaż piosenka jest jedynym hitem przypisanym LaBelle, grupa przyjęła pozornie nieszkodliwą melodię i przekształciła ją w ostateczny hymn imprezowy na nadchodzące dziesięciolecia.
Kto zaśpiewał twoją ulubioną wersję tej parnej piosenki? Udostępnij w sekcji komentarzy poniżej!
(Źródła: NME i Wikipedia)
POWIĄZANE HISTORIE: Zapachy męskości , Pamiętając filmy motoryzacyjne